KEI YAMAMOTO がKEYになったKOTO

会社員している傍ら音楽制作のお仕事もしております。 たまにDj活動しております。 このブログは自分がとにかくKEYになったKOTO(気になった事)をどんどん書いていこうと思っております! その情報がみなさんの日々の生活に楽しいオプションとしてひとつでも増えたらいいなと思っております。ぜひとも今後とも応援をよろしくお願いします。

【洋楽】Zedd Ft. Maren Morris Grey 「The Middle」 歌詞和訳と情報

f:id:keiyamamoto413:20180203232457j:plain

Zeddの曲は毎回驚かされます。

キャッチーなメロディーだけじゃなく、バックサウンドの作り方もいつも初めての試みを取り入れて世に出しているプロデューサーです!

EDM界とPOP界をつなげた第一人者とでも言っても過言ではない彼ですが、いろいろ情報満載なので記載していこうと思います。

今回の新曲「The Middle Zedd Ft. Maren Morris Grey 」は間違いなくロングセラーヒットになる事は間違いない曲だと思います。

 

筆者が一番好きなアーティストです。

 

スポンサードリンク

 

目次

 

曲動画

www.youtube.com

Zedd(ゼッド)が、先日開催された第60回グラミー賞(60th GRAMMY Awards)で初披露した、Maren Morris(マレン・モリス)、Grey(グレイ)と組んだニュー・シングル「The Middle」のMV(パフォーマンス・ビデオ)を公開しました。

今年のグラミー賞、EDM系アーティストの受賞はひさびさにゼロという結果でしたが、このビデオ公開は嬉しいですね。なおZeddは、2018年3月23日................

 

2018年3月23日(金)ZEDD『 ECHO TOUR JAPAN 2018』 幕張メッセ 行ってきましたー!

zeddきたー!!!#zedd

この音と光のコラボやばかった!!#zeddechotour #zeddechotour2018 #zedd #ゼッド #edcjapan #ultrajapan

zeddさんが作った曲をzeddさんがかけてる。STAY みんなで大合唱!やはりかっこいいこの曲!#zeddstay #zeddechotour #zeddechotour2018

 

やはりZEDDが作った曲は大好きですね!

行く時渋滞にハマって、ZEDD出番ギリギリで着きましたが....。

 

やはり最初のオープニングいつもの「Beautiful Now ft. Jon Bellion」

をミックスされたトラックを「panpanpanpapapanpanpapan」のおなじみのトラックですね!

 

ファンの期待を裏切らない歌ものメインのトラックをかけ続けたZEDD!!

 

ただ、フェス(EDC、ULTRA)に行ったほうが、安いですね!

ZEDD単独で9000円近くのチケット、フェスであれば、たくさんのDJが出演して、16000円程度!

うむ、これはフェスに行くべきですね!

keiyamamoto413.hatenablog.com

 

他の出演場所はこちら!

3月24日(土)神戸ワールド記念ホール、の日程で来日が決定してます。

⇩下記の画像からリンクで飛べるようになっています。

f:id:keiyamamoto413:20180203234628j:plain

 

 

Zedd Ft. Maren Morris Grey 「The Middle」 歌詞和訳

[Verse 1: Maren Morris]
Take a seat
right over there, sat on the stairs
Stay or leave,
the cabinets are bare and I'm unaware

Of just how we got into this mess, got so aggressive

I know we meant all good intentions

 

[Pre-Chorus: Maren Morris]
So pull me closer

Why don't you pull me close?

Why don't you come on over?

I can't just let you go

 

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

So why don't you just meet me in the middle?

In the middle

Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

In the middle

 

[Verse 2: Maren Morris]
Take a step back for a minute, into the kitchen

Floors are wet and taps are still running, dishes are broken

How did we get into this mess?

Got so aggressive

I know we meant all good intentions

 

[Pre-Chorus: Maren Morris]
So pull me closer

Why don't you pull me close?

Why don't you come on over?

I can't just let you go

 

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

So why don't you just meet me in the middle?

In the middle

 

[Bridge: Maren Morris]
Looking at you, I can't lie

Just pouring out admission

Regardless of my objection

And it's not about my pride

I need you on my skin

Just come over, pull me in, just

 

[Chorus: Maren Morris]
Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

So why don't you just meet me in the middle?

In the middle, no, no

Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

So why don't you just meet me in the middle?

In the middle

Oh baby, why don't you just meet me in the middle?

I'm losing my mind just a little

So why don't you just meet me in the middle?

In the middle

 

和訳

[Verse 1: Maren Morris]

座って。すぐそこに。階段に腰掛けた。
ここにいるのか離れるのか?
戸棚は空っぽで、気づかなかったわ
どうして私たちこんなことになってしまったの?

気持ちが高ぶってしまったから。
分かってるわ、私たちこんなつもりじゃなかったって

 

[Pre-Chorus: Maren Morris]
だから私を抱き寄せて
どうしてそうしてくれないの?
どうして近づいてくれないの?
あなたを手放すことなんてできないわ

 

[Chorus: Maren Morris]
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに

 

[Verse 2: Maren Morris]
少しだけおちついてキッチンに戻る
床は濡れてるし、蛇口からは水が流れたまま、皿も割れているわ
どうしてこんなことになってしまったの?
気持ちが高まってしまったから。
分かってるわ、私たちこんなつもりじゃなかったって

 

[Pre-Chorus: Maren Morris]
だから私を抱き寄せて
どうしてそうしてくれないの?
どうして近づいてくれないの?
あなたを手放すことなんてできないわ

 

[Chorus: Maren Morris]
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに

 

[Bridge: Maren Morris]
あなたを見つめると、嘘なんてつけないわ
気持ちを全て伝えて、許しを願う
言うつもりじゃなかったけど
私のプライドじゃないの
あなたを肌で感じたいの
だからここへきて、私を引き寄せて、ただ

 

[Chorus: Maren Morris]
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに、ねぇ
どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに
ねぇ、どうして歩み寄ってくれないの
おかしくなってしまいそうだわ、ほんの少し
だからお互い歩み寄るべきなのよ
お互いに

 

 

 

スポンサードリンク

Zedd Ft. Maren Morris Grey 「The Middle」入手方法

f:id:keiyamamoto413:20180204004610j:plain

 

 

 

なんと日本限定アルバム!

これまで9回の来日を果たし、親日家としても知られる“EDMプリンス”ことゼッド。そんな彼が、大好きな日本のファンだけの為にスペシャル・アルバム『ステイ+』(読み方:ステイ・プラス)を2017年12月27日にCD先行でリリースされた。
一昨年1月のジャパン・ツアーでは2日間で3万人を動員するなど、世界に劣らず日本でも非常に人気の高いゼッドの今作は、2017年3月に発表した世界的スマッシュ・ヒット「ステイ」を筆頭に、これまでデジタルでしか配信されていなかったヒット曲や、国内外のタイアップ曲、そして今作の為に自身が自ら作った、大ヒット曲満載で約16分間に及ぶ「ゼッド・メガ・ノンストップ・ミックス」など、とにかく盛りだくさんな内容となっている。

 

Zeddドキュメンタリー

www.youtube.com

ゼッド(Zedd)がドキュメンタリー『Moment of Clarity』を自身のYouTubeチャンネルで公開。2012年にリリースしたデビュー・アルバム『Clarity』とそのツアーを追った約29分のビデオです

 

www.youtube.com

現在iTunesストアで字幕版で観れますのでぜひ!

f:id:keiyamamoto413:20180204000438j:plain

トゥルー・カラーズ (字幕版) - Susan Bonds & Alex Lieu

 

 

スポンサードリンク

Marren Moririsについて

グラミーシ賞2017年で注目のカントリー系の新人、マレン・モリス。

あの若干ハスキーに時々なるところが非常にかっこよい歌い方ですね。

1990年4月10日、
テキサス生まれ。

グラミー賞2017開催時は彼女は26歳ですね。

お仕事としては、シンガーソングライターや
プロデューサーでもあります。

身長:163㎝
体重:53㎏

小さいですね。意外でした。あんなパワフルな歌声はどこからでているんでしょうか?

この声はとても味があっていいですね。飽きさせない声をしています。甲高い声やアニメ声のような歌い方になるとどうしても飽きがきてしまうし、落ち着かないので正直そういう声は苦手です。やはり太い声の女性ボーカルが好きですね。

www.youtube.com

 

GREYについて

f:id:keiyamamoto413:20180204003416j:plain

SkrillexやZeddの注目する謎のプロデューサーGrey。

情報は非常に少ないが、この[The Middle]がロングセラーになることによって情報が増えてくるだろう。

 

わかっていることは、彼らがロサンゼルス在住のデュオである事。
すでに、ZeddのSoundcloudページでも注目を浴び、KaskadeやJack Uの公式リミックスも担当してきた。

Zeddのアルバムのタイトルトラック「True Colors」のRemixに挑戦。Zeddの最新コラボ曲「Candyman」の音楽制作にも携わっていた事も明かしている。
このリミックスは、オリジナルのフィーリングを崩さずに、エレクトロやヴォーカルの要素で変化球を加える彼らの技術は、Deadmau5もTwitterで絶賛。

原曲のメロディックさから一転、エレクトロサウンドが響き渡るGreyのRemixは以下から。

www.youtube.com

 

アヴリル・ラヴィーンが参加した、LAの新鋭EDMプロデューサー・デュオ、グレイのデビューEP『カメレオン』収録曲「Wings Clipped」が公開されている。

www.youtube.com

 ポスト・ハードコア・バンド、サーカ・サバイヴのフロントマンであるアンソニー・グリーンも参加したこの異色コラボは、アヴリルがグレイの過去の作品のファンであったことから実現。さらには、アヴリルの声掛けによってアンソニーも参加する経緯に至った、とグレイが米ビルボードとの最新インタビューで明かしている。これまでの長いキャリアにおいてアヴリルは、最新のトレンド曲などに参加経験があるが、アンソニーにとってEDM調のポップ・ナンバーへの参加は初となる。

 マイケルとカイル・トレワーサによる兄弟デュオのグレイは、ジャック・U、セレーナ・ゴメス、アリアナ・グランデなどのリミックス経験があり、ゼッドとヘイリー・スタインフェルドとコラボした「Starving」で、米ビルボード・ソング・チャート最高位12位、全英最高位5位をマークしている。

スポンサードリンク

 

Zedd 「STAY」(日本語バージョン) By RIRI

最近、日本人シンガー「RIRI」がZeddの「STAY」を日本語バージョンでリリース!

必聴!!

この方やばいです!最強に歌がうまい!私のオススメピックアップアーティスト!

keiyamamoto413.hatenablog.com

 

www.youtube.com